Listado de la Gesamtausgabe

 

 

Heidegger, Martin. Gesamtausgabe [Edición integral]. Fráncfort del Meno: Klostermann, 1975-ss.

 

En 1975 inició la publicación de la Gesamtausgabe (GA) que abarcará 102 volúmenes. Anualmente se publican dos o tres volúmenes, por lo que se prevee que la edición concluya alrededor de 2025. Algunos textos fueron publicados inicialmente fuera de la misma. A continuación presentamos el plan general de la edición integral e incluimos las traducciones al español. El año indicado en la referencia en alemán se refiere a la primera edición.

 

Escritos publicados (1910-1976)

 

GA 1.- Frühe Schriften (1912-1916), editado por Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1978: Das Realitätsproblem in der modernen Philosophie (1912), Die Lehre vom Urteil im Psychologismus (1914), Die Kategorien- und Bedeutungslehre des Duns Scotus (1916), Der Zeitbegriff in der Geschichtswissenschaft (1915) [el último texto ha sido traducido por J. Adrián Escudero como “El concepto de tiempo en la ciencia histórica” en Tiempo e historia. Madrid: Trotta, 2009, pp. 13-38].

 

GA 2.- Sein und Zeit (1927), editado por F.-W. von Herrmann, 1977 [traducido por José Gaos como El ser y el tiempo, México: FCE, 1951. Traducido por J. Eduardo Rivera como Ser y tiempo. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1997 y Madrid: Trotta, 2003].

 

GA 3.- Kant und das Problem der Metaphysik (1929), editado por F.- W. von Herrmann, 1991 [traducido por Gred Ibscher Roth como Kant y el problema de la Metafísica. México: FCE, 1981].

 

GA 4.-Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung (1936-1968), editado por F.-W. von Herrmann, 1981 [traducido por J. M. Valverde como Interpretaciones sobre la poesía de Hölderlin. Barcelona: Ariel, 1983; parcialmente traducido por Samuel Ramos como Hölderlin y la esencia de la poesía. México: FCE, 1958; parcialmente traducido por J. D. García Bacca, como Hölderlin y la esencia de la poesía. Barcelona: Anthropos, 1989].

 

GA 5.-Holzwege (1935-1946), editado por F.-W. von Herrmann, 1977 [traducido por J. Rovira Armengol como Sendas Perdidas. Buenos Aires: Losada, 1960. Traducido por Helena Cortés y Arturo Leyte como Caminos de Bosque. Madrid: Alianza, 1995].

 

GA 6.1.-Nietzsche I (1936-1939), editado por Brigitte Schillbach, 1996 [traducido por J. L. Vermal como Nietzsche I. Barcelona: Destino, 2000].

 

GA 6.2.-Nietzsche II (1939-1946), editado por Brigitte Schillbach, 1997 [traducido por J. L. Vermal como Nietzsche II. Barcelona: Destino, 2000].

 

GA 7.-Vorträge und Aufsätze (1936-1952), editado por F.-W. von Herrmann, 2000 [traducido por E. Barjau como Conferencias y Artículos. Barcelona: Serbal, 1994. Los capítulos “La pregunta por la técnica”, “Ciencia y meditación”, “Construir habitar pensar”, “La cosa” y “¿A qué se llama pensar” también fueron traducidos por F. Soler y publicados en Filosofía, ciencia y técnica. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1997].

 

GA 8.- Was heisst Denken? (1951-1952), editado por Paola-Ludovika Coriando, 2002 [traducido por H. Kahnemann como ¿Qué significa pensar? Buenos Aires: Nova, 1972. Traducido por Raúl Gabás como ¿Qué significa pensar? Madrid: Trotta, 2005].

 

GA 9.-Wegmarken (1919-1961), editado por F.-W. von Herrmann, 1976 [traducido por A. Leyte y H. Cortés como Hitos. Madrid: Alianza, 2007. Traducciones parciales: R. Gutierréz Giradot, Carta sobre el Humanismo. Madrid: Taurus, 1959; X. Zubiri, ¿Qué es metafísica? México: Séneca, 1941; J.L. Molinuevo, Acerca del Nihilismo. Jünger: Sobre la línea/ Heidegger: hacia la pregunta del ser. Barcelona: Paidós, 1994].

 

GA 10.- Der Satz vom Grund (1955-1956), editado por Petra Jaeger, 1997 [traducido por F. Duque y J. Pérez de Tudela como La Proposición del fundamento. Barcelona: Serbal, 1991].

 

GA 11.- Identität und Differenz (1955-1957), editado por F.-W. von Herrmann, 2006: Was ist das – die Philosophie? (1955), Der Satz der Identität (1957), Die onto-theo-logische Verfassung der Metaphysik (1956-57), Die Kehre (1949), Grundsätze des Denkens (1957), Brief an Pater William J. Richardson (1962), Brief an Takehiko Kojima (1963). [Traducciones parciales: “El principio de Identidad” y “La constitución onto-teo-lógica de la metafísica” fueron traducidos por H. Cortés y A. Leyte y publicados en Identidad y diferencia. Barcelona: Anthropos, 1988; J.L. Molinuevo, ¿Qué es filosofía? Narcea, 1989; Jesús Adrián Escudero, ¿Qué es la filosofía? Barcelona: Herder, 2004].

 

GA 12.-Unterwegs zur Sprache (1950-1959), editado por F.-W. von Herrmann, 1985 [traducido por I. Zimmermann como De camino al habla, Barcelona: Serbal, 1987].

 

GA 13.-Aus der Erfahrung des Denkens (1910-1976), editado por Hermann Heidegger, 1983. [Traducciones parciales: R. Barce, De la experiencia del pensar en: Palos de la crítica, 41/2 (abril-septiembre 1981); F. Duque, Desde la experiencia del pensar. Madrid: Abada, 2005; J. B. Llinares, Desde la experiencia del pensamiento, texto trilingue. Barcelona: península, 1986; Carlota Rubies, Camino de campo. Barcelona: Herder, 2003; A. García Astrada, La experiencia del pensar seguido de Hebel, el amigo de la casa. Córdoba: Ediciones del copista, 2007].

 

GA 14.-Zur Sache des Denkens (1962-1964), editado por F.-W. von Herrmann, 2007. [La primera parte está traducida por M. Garrido, J.L. Molinuevo y F. Duque como Tiempo y Ser, Madrid: Tecnos, 2009].

 

GA 15.-Seminare (1951-1973), editado por Curd Ochwadt, 1986. [Traducciones parciales: J. Muñoz y S. Más, Heráclito, Barcelona: Ariel, 1986; D. Tatán, Seminario de Le Thor 1969. Alción Editora, 1995; Carlos V. Di Silvestre, Seminario en Zähringen 1973 en Alea. Revista internacional de fenomenología y hermenéutica no. 4 (2006)].

 

GA 16.-Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges (1910-1976), editado por Hermann Heidegger, 2000. [Traducciones parciales: R. Rodríguez, Autoafirmación de la Universidad Alemana. Madrid: Tecnos, 1989].

 

Lecciones 1919-1944

Lecciones de Marburgo 1923-1928

 

GA 17.- Einführung in die phänomenologische Forschung (WS 1923/24), editado por F.-W. von Herrmann, 1994 [traducido por J. J. García Norro como Introducción a la investigación fenomenológica. Madrid: Síntesis, 2008].

 

GA 18.- Grundbegriffe der aristotelischen Philosophie (SS 1924), editado por Mark Michalski, 2002.

 

GA 19.-Platon: Sophistes (WS 1924/25), editado por Ingeborg Schüssler, 1992.

 

GA 20.- Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegriffes (SS 1925), editado por Petra Jaeger, 1979 [traducido por Jaime Aspiunza como Prolegómenos para la historia del concepto de tiempo. Madrid: Alianza, 2006].

 

GA 21.- Logik. Die Frage nach der Wahrheit (WS 1925/26), editado por Walter Biemel, 1976 [traducido por Alberto Ciria como Lógica. La pregunta por la verdad. Madrid: Alianza, 2004].

 

GA 22.-Grundbegriffe der antiken Philosophie (SS 1926), editado por Franz-Karl Blust, 1993.

 

GA 23.- Geschichte der Philosophie von Thomas von Aquin bis Kant (WS 1926/27), editado por Helmuth Vetter, 2006.

 

GA 24.- Die Grundprobleme der Phänomenologie (SS 1927), editado por F.-W. von Herrmann, 1975 [traducido por J. J. García Norro como Los problemas fundamentales de la fenomenología. Trotta: Madrid, 2000].

 

GA 25.- Phänomenologische Interpretation von Kants Kritik der reinen Vernunft (WS 1927/28), editado por Ingtraud Görland, 1977.

 

GA 26.- Metaphysische Anfangsgründe der Logik im Ausgang von Leibniz (SS 1928), editado por Klaus Held, 1978 [traducido por J. J. García Norro como Principios metafísicos de la lógica. Madrid: Síntesis, 2009].

Lecciones de Friburgo 1928-1944

 

GA 27.-Einleitung in die Philosophie (WS 1928/29), editado por Otto Saame und Ina Saame-Speidel, 1996 [traducido por M. Jiménez Redondo como Introducción a la filosofía. Madrid: Cátedra, 1999].

 

GA 28.-Der deutsche Idealismus (Fichte, Schelling, Hegel) und die philosophische Problemlage der Gegenwart (SS 1929), editado por Claudius Strube, 1997.

 

GA 29/30.- Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt – Endlichkeit – Einsamkeit (WS 1929/30), editado por F.-W. von Herrmann, 1983 [traducido por J. Alberto Ciria como Los conceptos fundamentales de la metafísica. Mundo – finitud – soledad. Madrid: Alianza, 2007].

 

GA 31.- Vom Wesen der menschlichen Freiheit. Einleitung in die Philosophie (SS 1930), editado por Hartmut Tietjen, 1982.

 

GA 32.- Hegels Phänomenologie des Geistes (WS 1930/31), editado por Ingtraud Görland, 1980 [traducido por M.E. Vázquez y K. Wrehde como La Fenomenología del espíritu de Hegel. Madrid: Alianza, 1995].

 

GA 33.- Aristoteles, Metaphysik Theta 1-3. Von Wesen und Wirklichkeit der Kraft (SS 1931), editado por Heinrich Hüni, 1981.

 

GA 34.-Vom Wesen der Wahrheit. Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet (WS 1931/32), editado por Hermann Mörchen, 1988 [traducido por J. Alberto Ciria como De la esencia de la verdad. sobre la parábola de la caverna y el Teeteto de Platón. Barcelona: Herder, 2007].

 

GA 35.- Der Anfang der abendländischen Philosophie (Anaximander und Parmenides) (SS 1932), editado por Peter Trawny, 2012.

 

GA 36/37.- Sein und Wahrheit. 1.- Die Grundfrage der Philosophie (SS 1933) 2.- Vom Wesen der Wahrheit (WS 1933/34), editado por Hartmut Tietjen, 2001.

 

GA 38.- Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache (SS 1934), editado por Günter Seubold con base en los manuscritos de Wilhelm Hallwachs, 1998 [editado y traducido por V. Farías a partir del legado de Helene Weiss como Lógica. Barcelona: Anthropos, 1991].

 

GA 39.- Hölderlins Hymnen “Germanien” und “Der Rhein” (WS 1934/35), editado por Susanne Ziegler, 1980 [traducido por A. C. Merino Riofrío como Los himnos de Hölderlin “Germania” y “El rin”. Buenos Aires: Biblos, 2010].

 

GA 40.- Einführung in die Metaphysik (SS 1935), editado por Petra Jaeger, 1983 [traducido por E. Estiú como Introducción a la metafísica, Buenos Aires: Nova, 1959. Traducido por P. A. Ackermann como Introducción a la Metafísica. Barcelona: Gedisa, 1993].

 

GA 41.- Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen (WS 1935/36), editado por Petra Jaeger, 1984 [traducido por E. García Belsunce y Zoltan Szankay, La pregunta por la cosa. La doctrina kantiana de los principios trascendentales. Buenos Aires, Alfa, 1975. Traducido por J. M. García Gómez del Valle como La pregunta por la cosa. Sobre la doctrina de los principios trascendentales de Kant. Palamedes, 2009].

 

GA 42.- Schelling: Vom Wesen der menschlichen Freiheit (1809) (SS 1936), editado por Ingrid Schüssler, 1988 [traducido por A. Rosales, Schelling: De la esencia de la libertad humana. Caracas: Monte Avila, 1985].

 

GA 43.- Nietzsche: Der Wille zur macht als Kunst (WS 1936/37), editado por Bernd Heimbüchel, 1985.

 

GA 44.- Nietzsches metaphysiche Grundstellung im abendländischen Denken: Die ewige Wiederkehr des Gleichen (SS 1937), editado por Marion Heinz, 1986.

 

GA 45.- Grundfragen der Philosophie. Ausgewählte “Probleme” der “Logik” (WS 1937/38), editado por F.-W. von Herrmann, 1984 [traducido por Ángel Xolocotzi como Preguntas fundamentales de la filosofía. “Problemas” escogidos de “Lógica”. Granada: Comares, 2008].

 

GA 46.- Nietzsches II. Unzeitgemässe Betrachtung (WS 1938/39), editado por Hans-Joachim Friedrich, 2003.

 

GA 47.- Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis (SS 1939), editado por Eberhard Hanser, 1989.

 

GA 48.- Nietzsche: Der europäische Nihilismus (2º. Trimestre 1940), editado por Petra Jaeger, 1986.

 

GA 49.- Die Metaphysik des deutschen Idealismus. Zur erneuten Auslegung von Schelling: Philosophische Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhängenden Gegenstände (1809), editado por Günter Seubold, 1991.

 

GA 50.-Nietzsches Metaphysik (WS 1941/42) / Einleitung in die Philosophie – Denken und Dichten (WS 1944/45), editado por Petra Jaeger, 1990 [en proceso de traducción por parte de Manuel Garrido como La metafísica de Nietzsche / Introducción a la filosofía – pensar y poetizar. Madrid: Cátedra].

 

GA 51.- Grundbegriffe (SS 1941), editado por Petra Jaeger, 1981 [traducido por M. E. Vázquez García como Conceptos fundamentales. Madrid: Alianza, 1989].

 

GA 52.- Hölderlins Hymne “Andenken” (WS 1941/42), editado por Curd Ochwadt, 1982.

 

GA 53.- Hölderlins Hymne “Der Ister” (SS 1942), editado por Walter Biemel, 1984.

 

GA 54.- Parmenides (WS 1942/43), editado por Manfred S. Frings, 1982 [traducido por Carlos Másmela como Parménides, Madrid: Akal, 2005].

 

GA 55.- Heraklit: 1. Der Anfang des abendländischen Denkens (SS 1943) 2. Logik. Heraklits Lehre vom Logos (SS 1944), editado por Manfred S. Frings, 1979 [traducido por Carlos Másmela como Heráclito: 1. El inicio del pensamiento occidental 2. Lógica. La doctrina heracliteana del logos, Buenos Aires: El Hilo de Ariadna, 2011].

 

Primeras lecciones en Friburgo 1919-1923

 

GA 56/57.- Zur Bestimmung der Philosophie 1. Die Idee der Philosophie und das Weltanschauungsproblem (KNS 1919) 2. Phänomenologie und transzendentale Wertphilosophie (SS 1919) 3. Anhang: Über das Wesen der Universität und des akademischen Studiums (SS 1919), editado por Bern Heimbüchel, 1987 [El primer curso ha sido traducido por Jesús Adríán Escudero como La idea de la filosofía y el problema de la concepción del mundo. Barcelona: Herder, 2005].

 

GA 58.-Grundprobleme der Phänomenologie (WS 1919/20), editado por Hans-Helmuth Gander, 1992 [en proceso de traducción por Francisco de Lara como Problemas fundamentales de la fenomenología. Madrid: Alianza].

 

GA 59.-Phänomenologie der Anschauung und des Ausdrucks. Theorie der philosophischen Begriffsbildung (SS 1920), editado por Claudius Strube, 1993.

 

GA 60.-Phänomenologie des religiösen Lebens 1. Einleitung in die Phänomenologie der Religion (WS 1920/21) 2. Augustinus und der Neuplatonismus (SS 1921) 3. Die philosophischen Grundlagen der mittelalterlichen Mystik (1918/19), editado por Matthias Jung, Thomas Regehly y Claudius Strube, 1995 [El primer curso ha sido traducido por Jorge Uscatescu como Introducción a la fenomenología de la religión. Madrid: Siruela/FCE, 2005. El segundo y tercer cursos han sido traducidos por Jacobo Muñoz como Estudios de mística medieval. Madrid: Siruela/FCE, 1997].

 

GA 61.- Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles. Einführung in die phänomenologische Forschung (WS 1921/22), editado por Walter Bröcker y Käte Bröcker-Oltmanns, 1985.

 

GA 62.- Phänomenologische Interpretation ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zu Ontologie und Logik (SS 1922), editado por Günther Neumann, 2005 [traducción parcial de Jesús Adrián Escudero como Interpretaciones fenomenológicas sobre Aristóteles. Indicación de la situación hermenéutica (Informe Natorp). Madrid: Trotta, 2002. El volumen completo se halla en proceso de traducción].

 

GA 63.- Ontologie. Hermeneutik der Faktizität (SS 1923), editado por Käte Bröcker-Oltmanns, 1988 [traducido por J. Aspiunza como Ontología. Hermenéutica de la facticidad. Madrid: Alianza, 1999].

Tratados inéditos, conferencias – pensamientos

 

GA 64.-Der Begriff der Zeit (1924), editado por F.-W. von Herrmann, 2004 [la conferencia “El concepto del tiempo” fue traducida por R. Gabás Pallás y J. Adrián Escudero, Madrid: Trotta, 1999. El tratado completo fue traducido por J. Adrián Escudero como El concepto del tiempo (Tratado de 1924). Barcelona: Herder, 2009].

 

GA 65.- Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis) (1936-1938), editado por F.-W. von Herrmann, 1989 [traducido por Dina v. Picotti como Aportes a la filosofía. Acerca del evento. Buenos Aires: Biblos, 2003].

 

GA 66.- Besinnung (1938/39), editado por F.-W. von Herrmann, 1997 [traducido por Dina V. Picotti como Meditación. Buenos Aires: Biblos, 2006].

 

GA 67.- Metaphysik und Nihilismus 1. Die Überwindung der Metaphysik (1938/39) 2. Das Wesen des Nihilismus (1946-1948), editado por Hans-Joachim Friedrich, 1999.

 

GA 68.- Hegel 1. Die Negativität (1938/39) 2. Erläuterung der “Einleitung” zu Hegels “Phänomenologie des Geistes” (1942), editado por Ingrid Schüssler, 1993 [traducido por Dina V. Picotti, Hegel 1. La negatividad 2. Comentario a la “Introducción” de la “Fenomenología del espíritu” de Hegel. Buenos Aires: Almagesto, 2000].

 

GA 69.- Die Geschichte des Seyns , editado por Peter Trawny, 1998 [traducido por Dina V. Picotti como La historia del ser. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna, 2011].

 

GA 70.-Über den Anfang (1941), editado por Paola-Ludovika Coriando, 2005 [traducido por Dina V. Picotti como Sobre el comienzo. Buenos Aires: Biblos, 2008].

 

GA 71.- Das Ereignis (1941/42), editado por F.-W. von Herrmann, 2009.

 

GA 72.- Die Stege des Anfangs (1944), en proceso de edición por F.-W. von Herrmann.

 

GA 73.- Zum Ereignis-Denken, editado por Peter Trawny, 2013.

 

GA 74.-Zum Wesen der Sprache und Zur Frage nach der Kunst, editado por Thomas Regehly, 2010.

 

GA 75.- Zu Hölderlin – Griechenlandreisen, editado por Curd Ochwadt, 2000.

 

GA 76.- Zur Metaphysik – Neuzeitlichen Wissenschaft-Technik, editado por Claudius Strube, 2009.

 

GA 77.- Feldweg-Gespräche (1944/45), editado por Ingrid Schüssler, 1995.

 

GA 78.- Der Spruch des Anaximander (1946), editado por Ingeborg Schüssler, 2010.

 

GA 79.- Bremer und Freiburger Vorträge, editado por Petra Jaeger, 1994.

 

GA 80.- Vorträge, en proceso de edición por Bern Heimbüchel [traducción parcial de una de las conferencias bajo el título “Para abordar la pregunta por la determinación del asunto del pensar”, trad. de Breno Onetto, en Mapocho. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, No. 45, 1999].

 

GA 81.- Gedachtes, editado por Paola-Ludovika Coriando, 2007 [traducción parcial de Alberto Ciria como Pensamientos poéticos. Barcelona: Herder, 2010].

 

Indicaciones y apuntes

 

GA 82.- Zu eigenen Veröffentlichungen, en proceso de edición.

 

GA 83.- Seminare: Platon – Aristoteles – Augustinus, editado por Mark Michalski, 2012.

 

GA 84.- Seminare: Leibniz – Kant, editado por Günther Neumann, 2013.

 

GA 85.- Seminar: Vom Wesen der Sprache. Die Metaphysik der Sprache und die Wesung des Wortes. Zu Herders Abhandlung “Über den Ursprung der Sprache” (SS 1939), editado por Ingrid Schüssler, 1999.

 

GA 86.- Seminare: Hegel – Schelling, editado por Peter Trawny, 2011.

 

GA 87.- Nietzsche: Seminare 1937 und 1944, editado por Peter von Ruckteschell, 2004.

 

GA 88.- Seminare: 1. Die metaphysichen Grundstellungen des abendländischen Denkens 2. Einübung in das philosophische Denken [traducido por Alberto Ciria como Posiciones metafísicas fundamentales del pensamiento occidental. Barcelona: Herder, 2012 y como   Ejercitación en el pensamiento filosófico. Barcelona: Herder, 2011].

 

GA 89.- Zollikoner Seminare, en proceso de edición por Claudius Strube [traducción de la versión publicada fuera de la Gesamtausgabe: Ángel Xolocotzi, Seminarios de Zollikon. Morelia: Jitanjáfora, 2007 y segunda edición en Barcelona/México: Herder, 2013].

 

GA 90.- Zu Ernst Jünger, editado por Peter Trawny, 2004.

 

GA 91.- Ergänzungen und Denksplitter, en proceso de edición.

 

GA 92.- Ausgewählte Briefe I, en proceso de edición por Alfred Denker.

 

GA 93.- Ausgewählte Briefe II, en proceso de edición por Alfred Denker.

 

GA 94.- Überlegungen A, editado por Peter Trawny, 2014.

 

GA 95.- Überlegungen B, editado por Peter Trawny, 2014.

 

GA 96.- Überlegungen C, editado por Peter Trawny, 2014.

 

GA 97.- Anmerkungen A, en proceso de edición.

 

GA 98.- Anmerkungen B, en proceso de edición.

 

GA 99.- Vier Hefte I – Der Feldweg / Vier Hefte II – Durch Ereignis zu Ding und Welt, en proceso de edición.

 

GA 100.- Vigiliae I, II / Notturno, en proceso de edición.

 

GA 101.- Winke I, II, en proceso de edición.

 

GA 102.- Vorläufiges I – IV, en proceso de edición.